GJCTLGFVER
($VER: installer.catalog 44.0 (20.12.99)
dansk
Afbryde installering
lp...
	Forts
	Fortryde
Overordnet skuffe
	Vise drev
Oprette ny skuffe...
Springe over denne del
Afslutte hj
Tilbage
Afslutte 'Om'
Om...
Kopierer filen:
til skuffen:
Indtast det komplette sti-navn til den nye skuffe der skal oprettes. Der vil ogs
 blive oprettet et ikon til skuffen medmindre dette v
lges fra.
+Indtast den nye skuffes komplette sti-navn:
ndre destination
Skuffen der skal kopieres til:
lp til kopiering af filer
lp til valg
lp til valgmuligheder
lp til indtastning af tekst
lp til indtastning af tal
lp til inds
tning af disk
3Inds
t venligst den korrekte disk for at forts
lp til besvarelse af sp
Valgt skuffe
lp til valg af skuffe
	Valgt fil
rende skuffe
lp til valg af fil
!Installeringen af %s er fuldf
OInstalleringen er nu afsluttet!
%s findes i skuffen (eller diskafsnittet) "%s".
)(Installerings-logfilen har navnet "%s".)
Arbejder p
 installeringen...
lp til bekr
ftelse
%Version der skal installeres: %ld.%ld
Version installeret nu: %ld.%ld
3Der er i 
jeblikket ikke installeret nogen version.
Forts
tte installering
lg installeringsniveau
Dette program installerer applikationen:
Angiv venligst hvordan installeringen skal forl
(baseret p
 dit eget kendskab til Amiga-computeren).
lp til indstilling af niveau
Log alle handlinger til:
Installeringsvalg
)Velkommen til %s-installeringsprogrammet
lp til ekstra indstillinger
ndre filen 'S:Startup-Sequence'
lg en anden fil
Forts
tte med 
ndringer
Fil der 
ndres:
lp til 
ndring af Startup-Sequence
DER ER SKET EN FEJL!
DOS-fejltype:
!Beklager... der er sket en fejl!
ft venligst...
 - Tryk 'Esc' for at afbryde
Lovligt omr
de er %lD til %lD
Forts
tte med kopiering
t venligst din opstartsdisk i det drev du startede op fra (f
rste opstart) og klik s
 "Forts
tte". Hvis disken allerede befinder sig i drevet, kan du blot klikke p
 "Forts
tte".
Filen "%s" er beskyttet imod sletning.
 filen slettes og/eller overskrives?
Springe over denne fil
Slette
Du skal v
lge et "Brugerniveau" f
r installeringsprogrammet kan forts
De forskellige niveauer er som f
lger:
NYBEGYNDER: P
 dette niveau forl
ber installeringsprogrammet fuldst
ndig automatisk og stiller ingen sp
l du skal tage stilling til. Dette niveau anbefales dog kun hvis du ikke har foretaget st
rre system
ndringer p
 din Amiga. Installeringsprogrammet g
r sig nogle antagelser omkring 'udseendet' af din Amiga, der kun passer p
 Amiga-computere som er standardm
ssigt opsat. Du kan dog stadig blive bedt om at skifte diske og foretage andre lignende ting.
ERFAREN BRUGER: Installeringsprogrammet lader dig her tage stilling til og v
lge vigtige ting s
som hvor applikationen skal installeres, men vil ikke genere dig med detaljer som f.eks. kopiering af filer, oprettelse af skuffer etc.
EKSPERT: P
 dette niveau vil du blive bedt om at tage stilling til hvert enkelt trin i installeringsprocessen. I nogle tilf
lde kan flere trin dog v
re kombineret i en enkelt bekr
ftelse. Desuden vil du have st
rre kontrol over hvor de installerede dele placeres.
Der findes adskillige knapper i bunden:
"Forts
tte installeringen" indikerer at du har valgt et brugerniveau og at installeringen skal forts
"Om..." giver oplysninger om selve installeringsprogrammet s
som ophavsretsinformation, versionsnummer, forfatter etc.
"Afbryde installering" betyder at du har ombestemt dig og ikke 
nsker at installere applikationen p
 dette tidspunkt.
lp..." viser denne tekst.
Forklaring til knapper:
"Rigtig installering" -- Dette s
tter installeringsprogrammet i gang med den egentlige installering.
"Lade som om"-installering -- Dette valg vil s
tte installeringsprogrammet i gang med at gennemg
 alle installeringens faser, men vil ikke foretage nogen permanente 
ndringer. Du kan benytte denne indstilling til at f
 en 'oversigt' over hvad installeringsprogrammet vil g
re, F
R det rent faktisk g
r det. Du kan ogs
 bruge dette i forbindelse med logfil-valget nedenfor, for at f
 en komplet liste over hvad der skete under fors
"Printer" -- Dette valg for
rsager udskrift af alle installeringstrin til printeren
"Logfil" -- Dette valg for
rsager udskrift af alle installeringstrin til en logfil. Du vil f
 oplyst logfilens placering n
r installeringen er afsluttet. Du kan s
 bruge et tekstredigeringsprogram til at l
se filen med.
"Ingen log" -- Hvis dette v
lges, oprettes der ingen logfil.
For at dette produkt kan fungere korrekt, skal et antal specielle kommandoer afvikles af filen "S:Startup-Sequence". Det er en fil indeholdende kommandoer der afvikles hver gang din Amiga-computer startes. Der skal inds
ttes en ekstra linie i denne fil. Linien der skal inds
ttes skal indeholde kommandoen: "Execute S:User-Startup". Denne kommando vil afvikle et script med navnet "S:User-Startup" (det vil blive oprettet hvis det ikke allerede eksisterer). Denne fil vil indeholde alle de specielle kommandoer dette produkt kr
ver. Desuden vil ethvert andet produkt der bruger dette program ('Installer'), i fremtiden inds
tte sine opstartskommandoer i denne fil.
Forklaring til knapperne:
I dialogboksen med rulle-listen ses din Startup-Sequence. Installeringsprogrammet har allerede valgt det sted som det anser for at v
re det bedste sted at inds
tte den nye kommando. Hvis du af en eller anden grund f
ler at installeringsprogrammet har valgt forkert (og det er absolut muligt i en kompliceret systemops
tning), kan du v
lge en ny fil og et nyt inds
tningspunkt.
;     In order for this product to run correctly, a number of special commands need to be executed by the "startup-sequence", a file of commands which is executed each time your Amiga computer boots up. A line needs to be inserted into your startup-sequence to run these commands. The command to be inserted is "Execute S:user-startup". This command will execute a script file called "S:user-startup" (which will be created if it does not already exist). This file will contain all the special commands needed by this product. In addition, any other product that uses the Amiga Installation Utility will also store its startup commands in the "S:user-startup:" file in the future.
Explanation of controls:
    The scrolling list box shows your startup sequence. This installer has already selected what it believes is the best place to insert the new command. If for some reason you feel that the installer has chosen incorrectly (which is certainly possible with a highly customized system), then you may select a new file and installation point.
    The text box shows the name of the script file to be modified.
    To select a different file: Select the "Select another file" button. The file you select should be one that is executed once each time you boot up and is not executed at any other time.
    To select a new insertion point: Clicking on the scrolling list will cause the insertion point (labeled "insert here") to be moved to the new point.
    "Proceed with Changes" indicates that you are satisfied with the point of insertion, and the command should be inserted into the file.
    "Abort Install" indicates that you wish to abort the installation process.
    "Help..." brings up this text.
lg filen der skal 
ndres
Forklaring til knapper:
Den store dialogboks i midten viser indholdet af den disk eller skuffe der er valgt lige nu. Skuffer er angivet med <SKU> i fremh
vet skrift foran skuffens navn. 
Navnet p
 disken eller skuffen man betragter, ses i feltet umiddelbart nedenunder. Til h
jre findes en skydeknap med hvilken man kan rulle igennem listen, hvis der er flere filer end der kan vises p
n gang i dialogboksen.
Du kan 
ndre valget enten ved at indtaste et nyt skuffenavn i feltet med navnet "Nuv
rende skuffe", eller ved at indtaste et nyt filnavn i feltet med navnet "Valgt fil". Alternativt kan du blot klikke p
nskede filers navne i dialogboksens liste.
Knappen "Overordnet skuffe" giver dig mulighed for at se den skuffe som indeholder den skuffe du netop betragter, med andre ord den "overordnede" skuffe til den nuv
rende.
Knappen "Vise drev" vil vise en liste af alle disk-drev i dit system. Du kan s
 klikke p
 en disks navn for at se indholdet af den.
Knappen "Forts
tte" indikerer at du er tilfreds med det nuv
rende valg og 
nsker at forts
Knappen "Afbryde installering" afbryder hele installeringen. Der vil ikke blive foretaget yderligere 
ndringer.
Knappen "Hj
lp..." viser denne tekst.
lg ny destinationsskuffe
hForklaring til knapper:
Den store dialogboks i midten viser indholdet af den disk eller skuffe der er valgt lige nu. Skuffer er angivet med <SKU> i fremh
vet skrift foran skuffens navn. 
Navnet p
 disken eller skuffen man betragter, ses i feltet umiddelbart nedenunder. Til h
jre findes en skydeknap med hvilken man kan rulle igennem listen, hvis der er flere filer end der kan vises p
n gang i dialogboksen.
Du kan 
ndre valget enten ved at indtaste et nyt skuffenavn i feltet med navnet "Nuv
rende skuffe", eller ved at indtaste et nyt filnavn i feltet med navnet "Valgt skuffe". Alternativt kan du blot klikke p
nskede skuffers navne i dialogboksens liste.
Knappen "Overordnet skuffe" giver dig mulighed for at se den skuffe som indeholder den skuffe du netop betragter, med andre ord den "overordnede" skuffe til den nuv
rende.
Knappen "Vise drev" vil vise en liste af alle disk-drev i dit system. Du kan s
 klikke p
 en disks navn for at se indholdet af den.
Knappen "Oprette ny skuffe" giver dig mulighed for at oprette en ny skuffe. Den netop oprettede skuffe vil fremkomme indeni den skuffe som du nu befinder dig i.
Knappen "Forts
tte" indikerer at du er tilfreds med det nuv
rende valg, og 
nsker at forts
Knappen "Afbryde installering" afbryder hele installeringen. Der vil ikke blive foretaget yderligere 
ndringer.
Knappen "Hj
lp..." viser denne tekst.
NForklaring til knapper:
Filen der skal installeres vil m
ske overskrive en 
ldre version.
Vinduet viser en sammenligning mellem den nuv
rende installerede version og den nye version der vil erstatte den.
Destinationsskuffen som filen vil blive kopieret til, vises ogs
Knappen "Forts
tte med kopiering" vil s
tte kopieringen igang.
Knappen "Springe over denne del" f
r installeringsprogrammet til at forts
tte til n
ste del. Denne fil kopieres ikke
Knappen "Afbryde installering" afbryder hele installeringen uden at foretage yderligere 
ndringer
Knappen "Hj
lp..." viser denne tekst.
&Forklaring til knapper:
De sm
 knapper viser en liste af fil- eller skuffenavne. Hver knap har et 'flueben' p
 sig.
Hvis du ikke 
nsker en fil kopieret, skal du blot klikke en enkelt gang p
 dens knap, hvorved fluebenet forsvinder.
Feltet med teksten "Skuffen der skal kopieres til:", lige under listen med filer, viser skuffen filerne vil blive kopieret til.
Knappen "Forts
tte med kopiering" vil s
tte kopieringen igang.
Knappen "Springe over denne del" f
r installeringsprogrammet til at forts
tte til n
ste del. Denne fil kopieres ikke.
Knappen "
ndre destination" giver dig mulighed for at v
lge en ny skuffe.Derved kan du kopiere filerne til et andet sted.
Knappen "Afbryde installering" afbryder hele installeringen uden at foretage yderligere 
ndringer.
Knappen "Hj
lp..." viser denne tekst.
r du har indsat den 
nskede disk, skal du trykke p
 knappen "Forts
tte". 
Hvis du ikke kan finde disken eller af en eller anden 
rsag 
nsker at afbryde installeringen, trykker du blot p
 knappen "Afbryde installering".
r du har udfyldt tekstfeltet kan du trykke p
 knappen "Forts
tte".
Hvis du af en eller anden 
rsag 
nsker at afbryde installeringen, trykker du blot p
 knappen "Afbryde installering".
r du har udfyldt talboksen, kan du trykke p
 knappen "Forts
tte". 
Hvis du af en eller anden 
rsag 
nsker at afbryde installeringen, trykker du blot p
 knappen "Afbryde installering".
Forklaring til knapperne:
Hver af knapperne repr
senterer et alternativ du kan v
lge. Den knap der er vist nedtrykket er den der er valgt p
 forh
Du kan 
ndre valget ved at trykke p
 en af de andre knapper. Der kan kun v
lges 
n knap.
r du er tilfreds trykker du p
 knappen "Forts
tte", og installeringen forts
tter.
Hvis du af en eller anden 
rsag 
nsker at afbryde installeringen skal du trykke p
 "Afbryde installering".
Forklaring til knapperne:
Hver af knapperne repr
senterer en mulighed du kan v
lge. Et flueben p
 en knap indikerer et valg.
Du kan 
ndre valget ved at trykke p
 knapperne.
r du er tilfreds med de muligheder der er valgt trykker du p
 knappen "Forts
tte" og installeringen forts
tter.
Hvis du af en eller anden 
rsag 
nsker at afbryde installeringen skal du trykke p
 "Afbryde installering".
Tryk p
 knappen "Forts
tte" hvis du 
nsker at f
 den nye skuffe oprettet.
Tryk p
 "Springe over denne del" hvis du ikke 
nsker skuffen oprettet.
Hvis du af 
n eller anden 
rsag 
nsker at afbryde installeringen trykker du p
 "Afbryde installering".
Oprette ikon for skuffe
$Nybegynder     - Alt sker automatisk
)Erfaren bruger - Begr
nset manuel kontrol
#Ekspert        - Alt skal bekr
Rigtig installering
'Lade som om'-installering
Logfil
	Ingen log
#Er du sikker p
 at du vil afslutte?
Filen "User-Startup", der er placeret i "S:"-skuffen, benyttes til at gemme kommandoer som visse applikationer kr
ver udf
rt under systemstart.
Du bedes nu om at bekr
fte at denne fil m
 redigeres.
Tryk p
 knappen "Forts
tte" hvis du vil bekr
fte det, ellers tryk p
 knappen "Springe over denne del".
Du kan ogs
 afbryde hele installeringen ved at trykke p
 "Afbryde installering".
!Tilgang til printeren ikke mulig.
+Der er problemer med at skrive til logfilen
!Tilgang til printeren ikke mulig.
%Problemer med kildefil eller -skuffe
Problemer med fil
#Kan ikke unders
ge fil eller skuffe
#Filen eller skuffen eksisterer ikke
Kan ikke oprette tildeling
>Ude af stand til at foretage handlingen -- ikke nok hukommelse
Kan ikke 
bne skuffen
Kan ikke 
bne filen
)Problemer med filen "S:Startup-Sequence"
Fejl under skrivning til fil
Fejl af en ukendt type
%Fejl under l
sning af inds
tningsfil
Kunne ikke oprette skuffen
Kunne ikke kopiere en fil
+Fors
gte at oprette en skuffe oven i en fil
Kan ikke s
tte afviklingsstien
-Kan ikke finde kommandoen, der skal afvikles
ARexx ikke tilg
ngelig
Kan ikke kopiere l
Kan ikke l
se filen "%s"
#Fejl under skrivning til filen "%s"
+Forkerte parametre for kopiering fra skuffe
Ugyldigt skuffenavn
Kan ikke 
bne et vindue.
+Kan ikke 
bne installerings-scriptets ikon.
Kan ikke finde diskafsnittet.
Kan ikke 
bne logfilen.
Kan ikke 
bne scriptet.
Kan ikke klarg
re systemet.
)Kan ikke 
bne de n
dvendige biblioteker.
"Kan ikke f
 Workbench-information.
Strengen er for lang
Division med nul
%s: Resultatstreng er for lang
E******* Installeringslog *******
Brugerniveau: %s
'Lade som om': %s
%Bruger oprettede en ny skuffe: "%s".
Kopierede filen "%s" til "%s".
.Kopierede indholdet af skuffen "%s" til "%s".
*Stillede sp
l: Brugeren valgte "%s".
+Spurgte om valg:    Brugeren valgte ingen.
1Spurgte om valg:    Brugeren valgte f
lgende...
+Spurgte om streng:  Resultatet blev: "%s".
-Spurgte om tal:     Resultatet blev: "%lD".
+Stillede sp
l: Resultatet blev: "%s".
>Bruger 
ndrede destinationen for kopiering af filer til "%s".
+Spurgte om skuffe:  Resultatet blev: "%s".
+Spurgte om fil:     Resultatet blev: "%s".
3*** Global fejl -- afvikler onerror-kommandoer ***
Brugeren afbr
#Scriptet blev afbrudt i linie %ld.
%s i linie %ld.
Oprettede ny skuffe: "%s"
CIndsatte kommandoer til at afvikle "%s" i filen "%s" ved byte %lD.
QOprettede tekstfil: "%s"
================= Start p
 tekstfil ==================
7================= Slut p
 tekstfil ===================
Afviklede DOS-script: "%s"
Afviklede program: "%s"
Afviklede ARexx-script: "%s"
bte "%s" til "%s"
Slettede filen "%s"
d script.
Afsluttede script...
?Skrev til %s
================= Start p
 fil ==================
2================= Slut p
 fil ===================
<SKU>
install_logfil
'Amiga applikations-installeringsprogram
Copyright 
 1990-1998 Amiga, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.
Designet og udviklet af
Sylvan Technical Arts
Syntaks: installer [SCRIPT] filnavn <[APPNAME] navn> <[MINUSER] minimumsniveau>
         <[DEFUSER] standardniveau> <[LOGFILE] lognavn> <NOPRETEND> <NOLOG>
Ugyldigt argument
-Kan ikke finde den n
dvendige rom-skrifttype
2Kan ikke kompilere scriptet.
FEJL: %s i linie %ld.
Kunne ikke tilg
 NIL: